Richtlinien für die ordnungsgemäße Informationsnutzung (im Text) der ETS-Marken durch Dritte

(Weltweite Version)
Überarbeitet: 7. Mai 2021

ETS bewahrt wertvolle geistige Eigentumsrechte, indem es die ordnungsgemäße Nutzung seiner Marken durchsetzt. Eine unsachmatige Verwendung von ETS-Marken kann den Wert der ETS-Marken mindern und die Marken verwässern oder generisieren. Diese Richtlinien wurden als Antwort auf häufige Fragen zur ordnungsgemäßen rechtlichen Nutzung von ETS-Marken durch diese Dritten entwickelt. Bitte konsultieren Sie die Richtlinien, wenn Sie sich auf Marken beziehen, die sich im Besitz von ETS befinden. ETS dankt Ihnen im Voraus für Ihre Mitarbeit. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Markenabteilung von ETS unter trademarks@ets.org.

Überblick

• Jeglicher Hinweis auf ETS oder auf eine andere ETS-Marke sollte keine Befürwortung, Sponsoring oder Verbindung zu einem nicht-ETS-Produkt oder -Service andeuten.
• Die Verwendung von ETS-Marken im Text oder in einem Titel sollte ETS oder seine Produkte nicht falsch oder negativ darstellen.
• Ihr Unternehmen oder Markenname sollte immer deutlich auf Ihrem Produkt oder Ihren Materialien in einer Größe erscheinen, die Sie sofort als Quelle des Produkts oder der Dienstleistung identifiziert.
• Eine ordnungsgemäße Trennung zwischen Ihrem Firmen- oder Markennamen und einer ETS-Marke sollte gewährleistet sein.
• Weder die ETS-Marken noch deren Übersetzungen oder Transliterationen dürfen in Ihrem Firmen- oder Markennamen, Produktname, Domainnamen, Markenzeichen, Markenantrag, Markenbeschreibung oder Identifikation von Waren oder Dienstleistungen, im Social-Media-Benutzernamen, auf der Website oder im Werbestichwort verwendet werden.
• ETS-Marken dürfen ohne vorherige Genehmigung von ETS nicht in eine andere Sprache übersetzt oder transliteriert werden.
• ETS-Marken dürfen nicht in Ihr Logodesign integriert oder mit Designelementen oder stilisierten Schriftarten modifiziert werden.
• Die Verwendung des ETS-Logos, Produktlogos oder ETS-Grafiken auf Ihrem Produkt, Werbematerial oder Ihrer Website ist strengstens verboten.
• ETS-Marken sollten niemals in possessiver oder pluralisierter Form verwendet werden.
• ETS-Marken sollten niemals allein angezeigt werden. Die Marke sollte als passendes Adjektiv (niemals als Substantiv) verwendet werden und von dem entsprechenden Registry-Symbol und dem allgemeinen Begriff gefolgt werden.
• ETS-Marken sollten nicht hervorgehoben oder auffälliger oder auffälliger sein als jedes andere Wort auf Ihrem Produkt, Werbematerial, Website oder in Ihrem Titel.
• ETS-Marken sollten immer genau so geschrieben und großgeschrieben werden, wie in der Liste der ETS-Marken angegeben, und niemals verkürzt, abgekürzt oder mit anderen Namen kombiniert werden. Erstellen Sie niemals neue Namen, die ETS-Marken enthalten.
• ETS-Marken sollten nicht in "langer Form" angezeigt werden, d. h. "Test of English as a Foreign Language" für TOEFL oder "Test of English for International Communication" für TOEIC.
• Das erste und prominenteste Mal, wenn eine ETS-Marke im Text Ihres Materials/Ihrer Materialien erscheint, verwenden Sie das entsprechende Registersymbol (^®, TM, SM). Außerdem sollte der folgende Hinweis auf Ihrem Material in lesbarer Druckgröße und Farbe erscheinen, damit der Verbraucher ihn leicht lesen kann:

"TOEIC [entsprechende Marke einfügen] ist eine eingetragene Marke von ETS. Dieses Produkt ist weder von ETS gesponsert noch genehmigt."

Sonderinformationen zu Publikationstiteln, Websites oder mobilen Apps, die ETS-Marken enthalten

• Der Titel sollte das Produkt oder die Dienstleistung klar angeben.
• Alle Buchstaben und Zeichen im Titel sollten großgeschrieben werden, in schlichter Blockschrift und in einfarbiger Tinte. Buchstaben oder Zeichen sollten nicht gedehnt oder verzerrt werden und sollten die gleiche Höhe, Breite und Dicke haben. Der gesamte Titel sollte entweder vertikal oder horizontal verlaufen, z. B.
  • Korrekt: XYZ-FIRMA VORBEREITUNG AUF DEN TOEFL-TEST^® . [Titel]
  • Nicht korrekt: TOEFL-TESTVORBEREITUNGSLEITFADEN^® . [Titel]

• Eine ETS-Marke, ihr Registrierungssymbol und ein passender generischer Begriff sollten auf derselben Zeile im Titel erscheinen. Für Websites sollte jede Webseite das Registrierungssymbol nach der ersten und auffälligsten Verwendung der Marke anzeigen.
• Wenn eine ETS-Marke in einem Titel verwendet wird, sollte der Hintergrund hinter dem Titel eine einfarbige Farbe haben. Wenn Ihr Produkt einen Musterhintergrund hat, kann der Titel in eine Box gelegt werden, um einen soliden Hintergrund hinter dem Titel zu schaffen.
• Wenn Sie auf ETS-Marken verweisen, sollte der folgende Hinweis auf dem Titelblatt von Publikationen oder Materialien, auf den Öffnungs- oder Begrüßungsbildschirmen mobiler Apps sowie am unteren Rand jeder Webseite in lesbarer Druckgröße und Farbe erscheinen, sodass sie für den Verbraucher leicht lesbar ist, z. B.

"TOEIC [entsprechende Marke einfügen] ist eine eingetragene Marke von ETS. Dieses Produkt ist weder von ETS gesponsert noch genehmigt."

Hinweis: Von Verlagen wird erwartet, dass sie die Verantwortung übernehmen, um sicherzustellen, dass ihre Autoren, Herausgeber, Lizenznehmer und/oder Subunternehmer diese Richtlinien sowie die geltenden Urheberrechts- und Markengesetze einhalten.

Wichtig ist, dass urheberrechtlich geschütztes Material von ETS nicht ohne Erlaubnis verwendet werden darf. Erfahren Sie mehr über die Beantragung einer Erlaubnis.

Markenprüfung und Genehmigung

Senden Sie eine elektronische Farbkopie Ihres vorgeschlagenen Materials, einschließlich Vorder- und Rückseite sowie Buchrücken in .pdf oder .jpg Format, sowie eine englische Übersetzung aller ausländischen Schriftzeichen an trademarks@ets.org.

Falls keine elektronischen Kopien verfügbar sind, senden Sie eine Farbdruckkopie und die entsprechende englische Übersetzung an:

Planen Sie im Voraus. Die Reaktionszeit beträgt etwa 10 Werktage.

Diese Richtlinien sind keine vollständige Liste von Anweisungen und können von Zeit zu Zeit überarbeitet werden.