TOEFL® Global Distributors Portal

Die unten aufgeführten Bedingungen  ("Bedingungen") (die "Vereinbarung") zusammen mit den auf www.ets.org festgelegten Bedingungen regeln die Nutzung des ETS Distributor Portal (des "Service"), das derzeit über www.ets.org verfügbar ist (die "Website"), sowie aller darin verfügbaren Daten, Inhalte und sonstigen Materialien ("Materialien"), die vom Educational Testing Service und seinen Lizenzgebern bereitgestellt werden (zusammen "ETS"). Im Falle eines Konflikts zwischen den Bestimmungen der www.ets.org und den hier festgelegten Bedingungen gelten diese Bedingungen.

1. Zustimmung zu den Bedingungen. Die Begriffe "Sie" und "Sie" bedeuten die Hochschule, Regierungsbehörde, Organisation oder Einrichtung, die diese Vereinbarung mit ETS abschließt. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst nicht. ETS behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern. Bitte überprüfen Sie diese Bedingungen regelmäßig auf Änderungen. Die Nutzung des Services nach der Veröffentlichung der Änderungen dieser Bedingungen stellt Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Bedingungen dar.

2. Gewährung von Rechten; Nutzungsbeschränkungen.

2.1 Gewähren. Sie und Ihre autorisierten Nutzer (unten in Abschnitt 2.2 definiert) erhalten ein nicht-exklusives, nicht übertragbares, begrenztes Recht, auf den Service und die Materialien zuzugreifen und sie zu nutzen, die Ihnen über diese Seite zur Verfügung gestellt werden. Ihnen können einige oder alle Rechte wie folgt gewährt werden (je nachdem, ob Sie Administrator oder anderer Nutzer sind):

• Das Recht, Testgutscheine und andere Transaktionen zu kaufen und zu verwalten.

2.2 Autorisierter Nutzer. Nur Ihre Mitarbeiter und/oder temporäre Mitarbeiter ("Berechtigte Personen") sind berechtigt, auf den Dienst und die Materialien zuzugreifen und sie zu nutzen. Der Begriff "Autorisierter Nutzer" bezeichnet eine berechtigte Person, die Sie dem ETS zum Zweck der Ausstellung von Zugangsdaten identifiziert haben und die Sie autorisiert haben, auf den Dienst und die Materialien in Ihrem Namen zuzugreifen und zu nutzen. Für die Zwecke dieses Artikels bedeuten "Zugangsdaten" (a) Zugriffs- oder Authentifizierungsinformationen, die von ETS benötigt oder bereitgestellt werden, um autorisierten Nutzern den Zugang zum Dienst zu ermöglichen; (b) Passwörter oder Passwortparameter, die von ETS an einen autorisierten Nutzer ausgestellt wurden; und (c) Passwörter und andere Zugangsinformationen, die von Ihnen herausgegeben wurden oder sich aus dem Vorherigen ergeben, einschließlich, ohne Ausnahme, Login-, Passwort- und andere Informationen autorisierter Nutzer, die alle im Laufe der Zeit geändert werden. Sie stimmen zu, dass Zugangsdaten nur vom autorisierten Benutzer verwendet werden dürfen, dem sie zugewiesen sind, und dass diese Zugangsdaten nicht mit anderen Personen, einschließlich anderer autorisierter Nutzer, geteilt oder verwendet werden dürfen. Sie verwalten Ihre Liste autorisierter Benutzer und deaktivieren umgehend die Zugangsdaten eines autorisierten Benutzers oder informieren ETS darüber, die Zugangsdaten eines autorisierten Benutzers zu deaktivieren, falls der autorisierte Nutzer keine berechtigte Person mehr ist oder Sie anderweitig den Zugriff des autorisierten Nutzers auf den Dienst beenden möchten. Sie werden dazu führen, dass dieser Nutzer (unten definiert) jeglichen Zugriff und die Nutzung des Dienstes und der Materialien einstellt. Sie sind verantwortlich für jede Nutzung des Dienstes, der mit Zugangsdaten an Ihre autorisierten Nutzer zugegriffen wird, unabhängig davon, ob dieser Zugriff von autorisierten Nutzern oder von einer Person erfolgt, die kein autorisierter Benutzer ("Benutzer") ist. Sie werden angemessene kommerzielle Anstrengungen unternehmen, um unbefugte Nutzung der Ihren autorisierten Nutzern zugewiesenen Zugangsdaten zu verhindern und ETS umgehend schriftlich benachrichtigen, wenn Sie vermuten, dass Zugangsdaten verloren, gestohlen, kompromittiert oder missbraucht wurden. ETS kann die Rechte eines autorisierten Nutzers auf den Zugriff und die Nutzung des Dienstes und der Materialien jederzeit ohne Angabe oder Vorankündigung aussetzen oder beenden.

2.3 Keine Roboter. Die Nutzung des Dienstes über mechanische, programmatische, robotische, geskriptete, künstliche Intelligenz oder andere automatisierte Mittel ist strengstens untersagt. Sofern ETS nicht schriftlich anders vereinbart, ist die Nutzung des Dienstes nur durch manuell durchgeführte, diskrete, individuelle Such- und Abrufaktivitäten erlaubt. Jeder Versuch, den Zugriff, die Datenextraktion oder Interaktion zu automatisieren, sei es durch künstliche Intelligenz oder andere Technologien, kann zur Aussetzung oder Beendigung des Zugriffs sowie zu rechtlichen Schritten durch ETS führen.

2.4 Änderungen. Der Dienst, einschließlich – aber ohne Einschränkung – jeglicher darin enthaltenen Funktionen sowie Materialien – kann von ETS ohne Vorankündigung verbessert, ergänzt, zurückgezogen oder anderweitig geändert werden.

2.5 Unbefugte Nutzer. Der Dienst und die Materialien sind durch US-amerikanische und internationale Gesetze und Abhandlungen zum geistigen Eigentum sowie durch andere Gesetze geschützt, die unbefugten Zugriff und Nutzung verhindern. Niemand außer einem autorisierten Nutzer darf den Dienst für irgendeinen Zweck nutzen oder nutzen. Wenn Sie anderen Nutzern dennoch erlauben, ohne Genehmigung auf den Dienst oder die Materialien zuzugreifen und zu nutzen, unterliegt der Zugriff und die Nutzung dieses Nutzers diesen Bedingungen, und Sie haften gegenüber ETS für einen Verstoß gegen die Bedingungen sowie für unbefugten Zugriff. Sie sollten außerdem sicherstellen, dass Ihre autorisierten Nutzer den Dienst auf eine Weise nutzen, die die geistigen Eigentumsrechte von ETS nicht beeinträchtigt.

3. Zusicherungen. Der Nutzer gibt an, dass er/sie derzeit eine berechtigte Person ist und von seinem Arbeitgeber autorisiert wurde, ein autorisierter Nutzer des Dienstes zu sein. Der Nutzer bestätigt außerdem, dass er/sie den Dienst gemäß diesen Bedingungen und den geltenden Gesetzen nutzen wird.

4. Zugangsdaten. Dem autorisierten Benutzer wurden Benutzerzugangsdaten (d. h. Passwort und Sicherheitsfragen/-antworten) für den Zugriff und die Nutzung des Dienstes in Ihrem Namen zugewiesen. Weder der autorisierte Nutzer noch Sie dürfen diese Zugangsdaten teilen oder die Zugangsdaten einer anderen Partei verwenden.

5. Eingeschränkter Zugriff. Der Inhalt, das Layout und andere Funktionen des Dienstes können eingeschränkte Zugriffsrechte haben und können ohne Vorankündigung geändert werden. Die Zugriffsrechte eines oder mehrerer autorisierter Nutzer können jederzeit auf Wunsch von Ihnen oder ETS geändert werden, einschließlich der Aussetzung oder Beendigung dieser Rechte ohne Vorankündigung.

6. Datenschutz und Vertraulichkeit

6.1 Der Dienst kann personenbezogene Daten einer Person ("PII") enthalten. Wenn Sie, ein autorisierter Nutzer oder ein anderer Nutzer im Folgenden auf solche PII im Rahmen der Nutzung des Dienstes zugreifen, dürfen und dürfen Sie keinem autorisierten Nutzer und/oder anderen Nutzern erlauben, diese PII für irgendeinen Zweck zu verwenden, und ETS im Falle eines unbefugten Zugriffs oder der Offenlegung umgehend darüber zu informieren. Autorisierte Nutzer behandeln alle personenbezogenen Daten und sonstiges Material, das über eine Person über eine Person eingegangen ist, als vertrauliche Informationen; und dürfen diese Daten nur in Übereinstimmung mit der ETS-Datenschutzrichtlinie, allen geltenden Datenschutz-, Datenschutz- und Sicherheitsgesetzen und/oder anderen Gesetzen, die dies von Zeit zu Zeit ersetzen könnten, abrufen. Sie stellen sicher, dass jeder autorisierte Nutzer Sie umgehend benachrichtigt, wenn er von unbefugtem Zugriff auf einen Teil der Seite oder des Dienstes weiß oder davon Kenntnis wird. Sie werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass nur autorisierte Benutzer Zugang zu solchen Informationen über Ihr Service-Konto, Systeme oder Dateien (elektronisch oder nicht-elektronisch) erhalten.

6.2 Sie erklären sich bereit, kommerziell angemessene Sicherheitsmaßnahmen anzuwenden, um den Dienst vor unbefugtem Zugriff durch Personen zu schützen, die kein autorisierter Nutzer sind, und um zu verhindern, dass autorisierte Nutzer ihren erlaubten Zugang überschreiten.

6.3 Sie oder Ihre autorisierten Nutzer sollen ETS umgehend und ohne unnötige Verzögerung über jeglichen möglichen oder tatsächlichen unbefugten Zugriff oder Zugriff auf die PII ("Sicherheitsvorfall") informieren und sofortige Maßnahmen ergreifen, um den Vorfall zu untersuchen, einzudämmen und angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um weitere Vorfälle und jeglichen Missbrauch der zugriffenen Daten zu verhindern. Sie sollen ETS vollständige Informationen und Unterstützung bereitstellen. Wenn das geltende Gesetz von ETS oder Ihnen verlangt, eine solche Mitteilung zu machen, erstatten Sie ETS alle von ETS entstandenen Kosten zur Einhaltung und Gewährung jeglicher von ETS gewährter Minderung nach eigenem Ermessen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kosten für Identitätsdiebstahlüberwachungsdienste und Kosten für Änderungen des Services). Sie entsetzen und halten ETS von allen Kosten, Verlusten und Schäden im Zusammenhang mit dem Sicherheitsvorfall frei. Wenn das geltende Gesetz verlangt, dass Sie den Sicherheitsvorfall bestimmten Regierungs- oder Strafverfolgungsbehörden oder Personen, die von solchen Sicherheitsvorfällen betroffen sind, mitteilen, dürfen Sie dies nicht tun, ohne zunächst: (a) das ETS zu konsultieren und ihr rechtzeitig eine Kopie dieser Mitteilung vorzulegen, damit ETS vernünftigerweise ein Verfahren zur Reaktion auf individuelle Kommunikation mit ETS festlegen kann; und (b) die Zustimmung einer Strafverfolgungsbehörde einzuholen, mit der ETS sich über den Sicherheitsvorfall beraten könnte.

6.4 Sie sollen sicherstellen, dass Sie angemessene angemessene Sicherheitsmaßnahmen und -verfahren zum Schutz dieser vertraulichen Informationen umgesetzt haben, einschließlich PII- und Beschwerdebezugsmechanismen, falls Beschwerden aus den von Ihrem bevollmächtigten Bevollmächtigten gesammelten oder übermittelten PII entstehen; dieser ist dafür verantwortlich, die geltenden Gesetze bei der Beilegung solcher Streitigkeiten einzuhalten oder ETS zu informieren, falls Streitigkeiten oder Ausübungen von Rechten eine von ETS zu ergreifende Maßnahmen betreffen. Sie verpflichten sich, die geltenden Gesetze bezüglich der Rechte und Wünsche von Personen in Bezug auf ihre persönlichen Daten einzuhalten und sie zu respektieren, etwa wenn ein Nutzer eine Bitte stellt, seine personenbezogenen Daten zu korrigieren, zu aktualisieren oder zu löschen.

7. Einwilligungen. ETS darf alle personenbezogenen Daten, die von einem autorisierten Nutzer eingereicht werden, gemäß der Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinie von ETS auf https://www.ets.org/legal/privacy.html von Zeit zu Zeit geändert werden, überprüfen, verarbeiten, offenlegen, speichern und übertragen. Sie garantieren, dass Sie alle notwendigen Einwilligungen eingeholt und entsprechende Sicherheitsstandards umgesetzt haben, wie es geltende Gesetze für die Verarbeitung personenbezogener Daten oder Informationen durch ETS gemäß seinen Richtlinien verlangen, bevor Sie personenbezogene Daten oder Informationen an ETS übermitteln. ETS haftet nicht im Falle eines Versäumnisses bei der Erlangung oder Einreichung solcher Informationen, und Sie erklären sich bereit, ETS von allen Verlusten zu entschädigen, die es im Rahmen dieses Versäumnisses erlitt.

8. KEINE GARANTIEN. SOFERN NICHT ANDERS IN EINER SCHRIFTLICHEN VEREINBARUNG FESTGELEGT, DIE VON ETS UND IHNEN UNTERZEICHNET IST UND AUSDRÜCKLICH BESAGT, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG ÜBERLAGERT, WERDEN DER SERVICE UND DIE MATERIALIEN, EINSCHLIESSLICH ALLER ZUGEHÖRIGEN SYSTEME (EINSCHLIESSLICH SOFTWARE UND HARDWARE), DATEN UND DEREN INFORMATIONEN, "WIE SIE SIND" UND MIT ALLEN FEHLERN BEREITGESTELLT, WOBEI DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT, AUFWAND UND ERGEBNISSE BEI IHNEN UND AUTORISIERTEN NUTZERN UND ANDEREN NUTZERN LIEGT. WEDER ETS NOCH JEMAND SONST GIBT WEITERE VERPFLICHTUNGEN ODER GARANTIEN EIN, UND ETS LEHNT JEGLICHE (FALLS VORHANDEN) STILLSCHWEIGENDE UND/ODER GESETZLICHE GARANTIEN, ENTSCHÄDIGUNGEN, BEDINGUNGEN SOWIE GESETZLICHE ODER GEWOHNHEITSRECHTLICHE ODER ANDERE PFLICHTEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF: (A) VERKAUFSFÄHIGKEIT, (B) TAUGLICHKEIT FÜR ZWECK ODER NUTZUNG, (C) ERGEBNISSE, GENAUIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT VON INFORMATIONEN ODER FUNKTIONALITÄT, (D) FEHLENDE FAHRLÄSSIGKEIT ODER FEHLENDE ANGEMESSENE ODER PROFESSIONELLE SORGFALT ODER ANSTRENGUNG, UND (E) BEDINGT DURCH HANDELSNUTZUNG, GESCHÄFTSABLAUF ODER LEISTUNG. WENN EINE PFLICHT NICHT ABGELEHNT WERDEN KANN, WIRD DIESE PFLICHT DURCH VORSÄTZLICHES FEHLVERHALTEN VON ETS, SEINEN VERTRETERN ODER DIENSTLEISTERN GEMESSEN. AUSSERDEM GIBT ES KEINE GARANTIE GEGEN VERLETZUNG DES EIGENTUMS ODER GEGEN EINGRIFFE IN DIE NUTZUNG ODER DEN GENUSS DER LEISTUNG UND DER MATERIALIEN.

9. AUSSCHLUSS BESTIMMTER SCHÄDEN. SOFERN NICHT ANDERS IN EINER SCHRIFTLICHEN VEREINBARUNG ZWISCHEN ETS UND IHNEN FESTGELEGT, DIE AUSDRÜCKLICH BESAGT, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG ÜBERLAGERT, HAFTET ETS IHNEN ODER KEINEM ANDEREN NUTZER ODER EINER ANDEREN PERSON ODER NUTZER ODER PERSON JEGLICHEN SCHADEN, DER SICH AUS IHREM ZUGANG, DER UNFÄHIGKEIT ZUM ZUGRIFF ODER DER NUTZUNG DES DIENSTES, DER MATERIALIEN UND DER WEBSITE ERGIBT, SEI ES DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, FOLGESCHADEN, NEBENSCHÄDEN ODER STRAFSCHADENSERSATZ, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, FÜR SCHADENSERSATZ FÜR ENTGANGENE GEWINNE, VERLUST VON PRIVATSPHÄRE, SICHERHEIT ODER DATEN, VERSÄUMNIS GEGEN JEDE PFLICHT (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF JEDE PFLICHT ZUR FAHRLÄSSIGKEIT ODER HANDWERKLICHEN ODER BERUFLICHEN ANSTRENGUNGEN) ODER FÜR ANDERE INDIREKTE SCHÄDEN, DIE AUS DEM DIENST  UND DEN MATERIALIEN ENTSTEHEN ODER SICH BEZIEHEN, SELBST WENN ETS (ODER EIN VERBUNDENER ANBIETER, DIENSTLEISTER ODER VERTRETER) ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, UND AUCH IM FALL VON SCHULD, DELIKT (EINSCHLIEẞLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER STRENGER ODER PRODUKTHAFTER HAFTUNG ODER FALSCHER ANWEISUNG.

10. Geltendes Recht und Zuständigkeit. Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates New Jersey, ohne Rücksicht auf dessen Grundsätze des Konfliktrechts. Sie stimmen zu und unterwerfen sich hiermit der ausschließlichen persönlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand der staatlichen und bundesstaatlichen Gerichte in New Jersey zur Beilegung etwaiger Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen ergeben.

11. Mitteilung. ETS kann, ist jedoch nicht verpflichtet, eine Mitteilung an Sie und/oder Ihre autorisierten Nutzer zu senden, die bei Bedarf intern weiterleiten müssen. Sie überprüfen den Dienst regelmäßig auf von ETS veröffentlichte Hinweise und geben diese gegebenenfalls an autorisierte Nutzer weiter. ETS kann sich entscheiden, Ihnen Benachrichtigungen und andere Informationen zu den Dienstleistungsaktivitäten in elektronischer Form zur Verfügung zu stellen: (a) per E-Mail; (b) über den Dienst; oder (c) auf nicht-elektronischer Weise an Ihre Adresse in den ETS-Datensätzen. Sie können Mitteilungen zu Dienstleistungsaktivitäten an ETS senden, indem Sie sie an TOEFLAgentSupport@ets.org senden.

12. Änderungen. ETS behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung zu ändern oder zu ändern, die dreißig (30) Tage nach der Benachrichtigung über solche Änderungen an Sie in Kraft tritt. Wenn ein autorisierter Nutzer den Dienst nach dem Inkrafttreten der überarbeiteten Version nutzt oder wenn Sie oder ein autorisierter Nutzer es versäumen, die Zugangsdaten bis zum Wirksamkeitsdatum zu beenden, gilt es als gültig, dass Sie die überarbeitete Vereinbarung im Namen sich selbst und jedes autorisierten Nutzers zum genannten Wirksamkeitsdatum akzeptiert haben.

13. Verschiedenes. Wird eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht für ungültig erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen in voller Kraft und gelten, vorausgesetzt, die hier beschriebene Risikozuweisung wird in größtmöglichem Umfang umgesetzt. Das Versäumnis von ETS, in Bezug auf einen Verstoß durch Sie oder einen autorisierten Nutzer oder einen anderen Nutzer zu handeln, verzichtet nicht auf sein Recht, in Bezug auf nachfolgende oder ähnliche Verstöße zu handeln. Diese Vereinbarung bildet die vollständige Vereinbarung der Parteien bezüglich ihres Gegenstands und ersetzt sowie ersetzt alle vorherigen schriftlichen oder mündlichen Mitteilungen, Stellungnahmen, Vorschläge oder Zitate zu diesem Thema. Nichts in dieser Vereinbarung verzichtet auf die gesetzlichen Rechte von ETS.

 14. Marken- und Logonutzung

14.1 ETS-Eigentum. Alle ETS-Marken, einschließlich, aber nicht beschränkt auf "TOEFL", "TOEFL iBT" und das Achtpunkte-Logo (zusammen die "ETS-Marken"), sind ausschließlich das Eigentum des Educational Testing Service. Nichts in dieser Vereinbarung wird so ausgelegt, dass Ihnen oder Ihren autorisierten Nutzern ein Eigentumsrecht an den ETS-Marken gewährt wird.

14.2 Zulässige Nutzung. Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung der Bedingungen dieses Vertrags und, wo zutreffend, eines abgeschlossenen Markenlizenzvertrags mit ETS, können Sie auf von ETS bereitgestellte Marketingmaterialien, Logos und Markenmaterialien zugreifen, die über den Dienst bereitgestellt werden, ausschließlich zum Zweck der Förderung von TOEFL-Produkten gemäß den veröffentlichten Richtlinien von ETS. Jede Nutzung der ETS-Marken muss den Markenrichtlinien von TOEFL® Global Distributors entsprechen, einschließlich ohne Ausnahme Hinweise zu visueller Identität, Co-Branding, Markenhinweis und genehmigter Terminologie.

14.3 Verbotene Nutzung. Sie dürfen (a) die ETS-Marken nicht verändern, verzerren oder anderweitig verändern; (b) die ETS-Marken so verwenden, dass sie auf eine Befürwortung von Nicht-ETS-Produkten oder -Dienstleistungen hindeuten; (c) die TOEFL-Marke oder visuelle Identität als Ihre eigene widerspiegeln; oder (d) die ETS-Marken in unautorisierten Domains, Social-Media-Handles, mobilen Apps, Pressemitteilungen oder bezahlten Werbeanzeigen verwenden, sofern dies nicht schriftlich von ETS genehmigt wurde.

14.4 Genehmigung und Prüfung. Alle Materialien (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Marketingmaterialien, Werbung, Webseiten oder Social-Media-Beiträge), die ETS-Marken enthalten, müssen von ETS zur vorherigen Überprüfung und schriftlichen Genehmigung eingereicht werden, sofern es sich nicht um unveränderte Materialien, die direkt von ETS bereitgestellt werden. Unbefugte Nutzung kann zu sofortiger Einstellung des Zugangs zum Dienst sowie rechtliche Schritte führen.

14.5 Markenhinweise. Bei der Verwendung der ETS-Marken stimmen Sie zu, bei der ersten Erwähnung die entsprechenden Markensymbole ( ® oder ™ ) einzufügen und, wo möglich, folgende Hinweise hinzuzufügen:

"TOEFL und TOEFL iBT sind eingetragene Marken von ETS in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, die unter Lizenz verwendet werden. Das Eight-Point-Logo ist eine Marke von ETS."