Cailey Thiessen ist Assessment Specialist I am ETS Research Institute. Derzeit arbeitet sie im spanischen Übersetzungsteam für die National Assessment of Educational Progress (NAEP). Ihre Arbeit bei ETS besteht hauptsächlich aus Übersetzbarkeit, Fairness und redaktionellen Überprüfungen, während die englischen Testergebnisse übersetzt und für die Verwaltung vorbereitet werden.
Vor ihrer Tätigkeit bei ETS war Cailey freiberufliche Übersetzerin, Autorin und Redakteurin. Sie arbeitete für eine Vielzahl von Kunden, von College-Rankinglisten, Sprachlernblogs und literarischen Zusammenfassungen bis hin zum Schreiben von Blogs für Schädlingsbekämpfungs- und Heimwerkerprojekte. Sie ist Gründerin und Herausgeberin des Gedicht- und Kunstmagazins Last Leaves Magazine und Autorin einer Gedichtsammlung namens Wilder.
Letzte Aktualisierung: 29.01.2026